Počeci King James Biblije – William Tyndale

William Tyndale

Upoznajte Williama Tyndalea, pravog vjernika Biblije.

Rođen 1494. godine u Stinchcombe, Ujedinjeno Kraljevstvo, školovao se na Oxfordu, Hertfordu i Cambridgeu, koji se od svoje mladosti posvetio prevođenju Biblije na engleskome jeziku. Tada u to vrijeme je to bila radikalna ideja za Katoličku crkvu, ili ti državu u to doba, gdje su educirani svećenici uživali u “elitnome” pristupu knjige na latinskome jeziku. Osim toga, Kralj Engleske Henrik VIII. i njegovi savjetnici, među njima Kardinal Thomas Wolseley, smatrali su kako je latinski Vulgat odličan alat za kontrolu informacija i znanja. 

Kako je Tyndale, kao pravi kršćanin, slijedio što piše u Bibliji, Marko 16:15 -“I rekao im: “Idite po cijelom svijetu i propovijedajte Radosnu vijest svakom stvorenju.” i Rimljanima 10:17 -“Tako vjera dolazi slušanjem, a slušanje propovijedanja Božje riječi.” propovijedao na ulicama Bristola, tako se ubrzo pročulo za njega, sve do “velikih gospoda”.
Tyndale je nastavljao borbu i odlučno prenosio Radosnu vijest te je 1525. godine završio svoj prvi prijevod Novog Zavjeta s grčkoga jezika. Nekoliko tisuća kopija prijevoda na engleskome jeziku počele su se širiti i Novi Zavjet je postao bestseller. Kako su katolici bili na tronu, vijest je došla do Biskupa Londona i spaljene su okvirno 3000 kopija Novog Zavjeta na engleskome jeziku. 

Izdan, zatvoren 16 mjeseci, progonjen, zadavljen do smrti dok je bio zavezan na lomači, na kraju i spaljen, na sve to osuđen od strane katoličke crkve. To je bila njegova kazna jer je u očima katolika bio heretik. Htio je i na kraju je Biblija uspješno prevedena na engleskom jeziku, što se katoličkim, blago rečenim luđacima, nije svidjelo. Osim toga, razotkrivao je i katolička učenja poput „čistilišta“, molitve svecima i drugih gluposti koji su pape i svećenici izmislili. U povijesti katoličke crkve očito je zašto bi netko poput Tyndalea trpio takvu smrt, ali mnogim ljudima (milijunima) kojima povijest nije bitna tema, jest uobičajeno da se kršćani i katolici često svrstavaju kao jedno te isti vjernici/ljudi. To je daleko od istine, među ostalim razlikama, katolici ne čitaju vlastite korumpirane verzije Biblija (čak i s korumpiranim verzijama lako se mogu osporiti njihova učenja), niti svjedoče i propovijedaju Evanđelje nespašenim ljudima kao što to je to činio Tyndale i mnogi spašeni kršćani koji to čine dan danas (slijedeći primjer Isusa Krista i 12 apostola). Kada razgovarate o vjeri s religioznim ljudima, najčešći odgovor koji možete čuti jest „Ja imam svoju vjeru, a ti svoju“, čak iako Biblija kaže u 1. Timoteju 2:5 –„Jer jedan je Bog, jedan je posrednik između Boga i ljudi, Čovjek Isus Krist“.

Kako smo prethodno opisali, pri mučeničkom smrću (1536.), Tyndale je isto poznat i po svojoj zadnjoj molitvi : „Lord, open the King of England’s eyes!“ ili po naški „Gospode, otvori oči engleskog kralja!“. Tu molitvu je itekako Bog čuo i nekoliko godina kasnije, točnije 1611. Bog je blagoslovio Bibliju zvana King James Bible. Među ostalih 200 i više današnjih modernih verzija, Biblija „King James“ je bez greške, perfektna čista Božja Riječ. Do dana današnjeg, veliki učenjaci nisu uspjeli pronaći jednu grešku, jednu kontradikciju kao što se pronašlo u modernim verzijama (npr. vađenje stihova, izmjena stihova katoličkih verzija..). Čak 93 posto prijevoda Novog Zavjeta kojeg je Tyndale preveo jest upravo preneseno u Bibliji “King James”.

Foxeova Knjiga mučenika prikazuje Tyndalea kako je prigušen i spaljen u Antwerpenu.

Ono što je bitno za izdvojiti iz njegovog života/iskustva, osim toga što se borio da se Istina proširi, jest da mu se Katolička crkva (Sotona) zamjerila kako „obični“ ljudi ne bi počeli čitati što je prava Istina (da ne bi slučajno „obični“ ljudi otkrili tko su pravi heretici).

Ivanova 15:”18 Ako vas svijet mrzi, znajte da je mene mrzio prije vas.
19 Kada biste pripadali svijetu, svijet bi ljubio svoje. Ali, pošto ne pripadate svijetu, ja sam vas izabrao od svijeta, zato vas
svijet mrzi.
20 Sjetite se riječi koju sam vam rekao: ‘Nije sluga veći od svojega gospodara!’ Ako su mene progonili, i vas će isto tako
progoniti. Ako su moju riječ držali, i vašu će držati.
21 Ali ovo će sve protiv vas praviti zbog mojega imena, jer oni ne poznaju onoga koji me je poslao.
22 Da nisam došao i da im nisam govorio, ne bi imali grijeha, ali sada nemaju isprike za svoj grijeh.
23 Tko mene mrzi, i mojega Oca mrzi.”

Iako ima još mnogo toga o Tyndaleu, ono što želimo ovim člancima postići jest odati priznanje i zahvalu, ne samo Našemu Gospodinu Isus Kristu, nego i ljudima koji su vjerno služili Njemu i u Duhu Svetome bili i jesu dio pokreta koji je uvijek išao protiv svijeta, koji toliko silno želi ostati uz tri stvari koje ih na kraju i osude na vječno jezero koje gori ognjem i sumporom (Otkrivenje 21:8), novac, seks i moć.  

Matej 7: “16 Prepoznat ćete ih po njihovim plodovima. Zar ljudi s trnja beru grožđe ili s bodljike smokve?
17 Tako svako dobro stablo rađa dobre plodove, a nevaljano stablo rađa nevaljane plodove.
18 Ne može dobro stablo roditi nevaljane plodove, ni nevaljano stablo dobre plodove.
19 Svako stablo, ako ne rađa dobre plodove, siječe se i baca u oganj.
20 Stoga, prepoznat ćete ih po njihovim plodovima.”

Sutra nije obećano nikome, pogledajte kako se spasiti. Kliknite na LINK